Terminally Poetic (Paperback) by OuyangYu Paperback, 186 Pages, Published 2020 by Ginninderra Press 2020-07 ISBN-13: 978-1-76041-951-6, ISBN: 1-76041-951-6
"This is the individuated poet - one of the most committed poets who undoes poetry as an act of principle, who asks questions of 'who's to blame' in startling and nuanced ways - counting down (or up) through the letters so we can make new ..."
Flag of Permanent Defeat by OuyangYu Paperback, 224 Pages, Published 2019 by Puncher & Wattmann ISBN-13: 978-1-925780-15-4, ISBN: 1-925780-15-5
"Ouyang Yu has been one of Australia's most prolific producers of poetry, translations and edited collections for the last three decades. He has also been nominated, in April 2019, as one of the top ten poets for 2018 in China as a xianfeng shiren (avant-garde poet) because he has been writing poetry that defies publication all along, in both China and Australia, in both Chinese and English. This collection gathers much of this experimen ..."
All the Rivers Run South by OuyangYu Softcover, Published 2023 by Puncher And Wattmann ISBN-13: 978-1-923099-00-5, ISBN: 1-923099-00-0
"All the Rivers Run South is about the work of addressing oneself to history, to a history that cannot be told in one way (something which might also be said of Ouyang Yu's own work)."
New and Selected Poems (Salt Modern Poets) by OuyangYu Paperback, 128 Pages, Published 2004 by Salt Publishing ISBN-13: 978-1-876857-35-6, ISBN: 1-876857-35-8
"This book includes selection from Ouyang Yu’s poetic work, published or unpublished, for more than a decade straddling the 20th century and the first part of the 21st century, in work such as Songs of the Last Chinese Poet (1997), Two ..."
"An important voice in the "Third Generation" of contemporary Chinese poets--younger poets whose work emerged beginning in the late 1980s--Yang Ke has influenced his country's literary culture for more than three decades. As the first English-language collection of his poems, Two Halves of the World Apple introduces readers to a prolific and accessible writer at the forefront of Chinese poetry today. Rendered in English translations that ..."
Thought is Free by OuyangYu Softcover, Published 2023 by Ginninderra Press ISBN-13: 978-1-76109-562-7, ISBN: 1-76109-562-5
"Scholarly and scatological, this cornucopia of fun and wisdom is a breathtaking picture of speech, thought and images from the world's richest and oldest culture, giving an insight into how English-lang- uage and Chinese-language cultures collide, contrast and illuminate each other. It's about what is lost and gained in translation."
Billy Sing (Hardcover) by OuyangYu Hardcover, Published 2017 ISBN-13: 978-0-9953594-4-4, ISBN: 0-9953594-4-X
"This third volume in Vagabond's Asian Pacific Writing Series brings together a selection of poetry from three key contemporary Chinese poets Yi Sha, Shu Cai & Yang Xie translated from Chinese and introduced by Ouyang Yu, with cover art by Xifa Yang."
Loose A Wild History by OuyangYu 416 Pages, Published 2012 by Wakefield Press ISBN-13: 978-1-74305-015-6, ISBN: 1-74305-015-1
"'Ha, ha, ha,' O laughed triumphantly, one of those self-satisfied small laughs that
he was capable of when he scored a point or when he thought he was too clever
for someone else. 'It means, well, do you know the word “euthanasia”? It's
medical treatment of people who wish to die by helping them die.' 'Yes, I know,' '
rdy' said. 'In Chinese it's known as 安乐死(an le si – a peaceful and happy death).'
'But here in my poem, I sort of di ..."
"Obsession and the precariousness of memory are the themes of this novel about the love affair between a man and a woman living in contemporary Malaysia. Rysiek is Polish; Chui is Chinese; and their colliding worlds are evoked through references to Slavic and Malay myths, folk tales, and shadow theater."
"Ouyang Yu (born 1955 in Hubei province, China) came to Australia in 1991 to study for his doctorate. He was awarded the Ph.D. degree at La Trobe University (1995) for his thesis Representing the Other: Chinese in Australian Fiction. Ouyang publishes poetry and fiction in both English and Chinese. As suggested by the title of the collection, Two Hearts, Two Tongues and Rain-coloured Eyes, the poet has settled into his new environment, ye ..."
The Eastern Slope Chronicle by OuyangYu Paperback, 391 Pages, Published 2002 by Brandl & Scheslinger ISBN-13: 978-1-876040-42-0, ISBN: 1-876040-42-4
"Dao Zhuang is a Chinese immigrant living in Melbourne."
Poetry Ser. Songs of the Last Chinese Poet by OuyangYu Paperback, 96 Pages, Published 2002 by Wild Peony (Au) ISBN-13: 978-0-9586526-4-3, ISBN: 0-9586526-4-3
"Explores the pain of transplantation from one culture to another while exposing the reader to tremors of excitement and despair. By the author of "Moon over Melbourne"."
English Class (Paperback) by Ouyang. Yu Paperback, 394 Pages, Published 2010 by Transit Lounge Publishing, Australia ISBN-13: 978-0-9805717-8-3, ISBN: 0-9805717-8-2
"Yu Ouyang. When he left to return to the university, Jing felt as if he was pulling
out fresh roots that had struck in the soil of his hometown during his short stay. It
caused his heart pain, thinking in particular of the warmth he had felt sleeping
next to his father, his long creamy underpants smelling nicely of soap, and the
times he had spent with Pi and Gao chatting about the old days while cracking
melon or sunflower seeds o ..."
Dangling by Yang Xie, OuyangYu Paperback, 270 Pages, Published 2019 by Puncher & Wattmann ISBN-13: 978-1-925780-20-8, ISBN: 1-925780-20-1
"On a Certain Afternoonon a certain afternoon I, on a sudden, actually smelt something like a rat from the fifth collection of poetry by a poet I had been passionately in love withon a certain afternoon a mass poetry magazine, just bought was ripped to pieces by me and a newspaper, known to all, that had just arrived was carried by me to the toilet...Yang Xie, born in 1972 in Wenling, Zhejiang, China, is an award-winning poet whose poems ..."
"This thirteenth volume in the Asia Pacific Poetry Series from Vagabond Press is a collection of poems by three Chinese women poets, Wu Suzhen, Yue Xuan and Qing Shui. Wu, born in 1981, from Jiangxi in the hinterland of China; Yue, born in 2002, from Wenling by the East China Sea; and Qing, born in 1971, from Shanghai proper. There is a wide range of themes covered in this volume. Wu Suzhen is adept at capturing traditional streets that ..."
"Animal behaviors and emotions are fine-tuned via signal transmission and communication between cells. The nervous system gives instructions and transmits signals to different parts of an organism to produce coordinated activities. Neurons are core components of the nervous system and they use various chemical messengers to communicate with one another. Neuropeptides (NPs), which are small chains of amino acids, represent the largest cla ..."
"'Ouyang Yu's Foreign Matter rages against the vacuity of suburban life, alert to every racist slight, with a linguistic playfulness that shuffles and bounces through English language via the "gibberish keyings of an irrelevant computer"."