"How ancient texts could and could not be changed has been in the focus of vibrant scholarly discussions in recent years. The present volume offers contributions from a representative group of prominent scholars from different backgrounds and specialties in the areas of Classical and Biblical studies who were gathered at an interdisciplinary symposium held in May 2015 at the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University in Tbilisi, Georgi ..."
Rewriting the Sacred Text What the Old Greek Texts Tell Us about the Literary Growth of the Bible (Text-Critical Studies, V. 4) by KristinDeTroyer Paperback, 156 Pages, Published 2003 by Society Of Biblical Literature ISBN-13: 978-1-58983-085-1, ISBN: 1-58983-085-7
"Though most treatments of the historical development of the Hebrew Bible focus almost exclusively on Hebrew witnesses, Old Greek witnesses paint a picture of the growth of the Bible that is both fascinating and diverse. Four different patterns of development are examined and evaluated in this study: a rewritten Hebrew biblical text; a proto-Masoretic biblical text; a rewritten Greek biblical text; and a lost Hebrew Vorlage. Readers who ..."
The End of the Alpha Text of Esther(Updated) Translation and Narrative Technique in Mt 8:1-17, Lxx 8:1-17, and at 7:14-41 (Septuagint and Cognate Studies Series) by KristinDeTroyer, Alexandrinus Philo Paperback, 74 Pages, Published 2000 by Society Of Biblical Literature ISBN-13: 978-0-88414-036-8, ISBN: 0-88414-036-9
"Book by De Troyer, Kristin"
Reading the Present in the Qumran Library The Perception of the Contemporary by Means of Scriptural Interpretations (Symposium Series (Society of ... Biblical Literature Symposium Series; No. 30) by KristinDeTroyer, Armin Lange Paperback, 236 Pages, Published 2005 by Society Of Biblical Literature ISBN-13: 978-1-58983-150-6, ISBN: 1-58983-150-0
"How did ancient scribes interpret their own reality by means of scriptural exegesis? The essays in this volume explore this question from various prespectives by examining the earliest known exegetical texts of Jewish origin, namely, the exegetical texts from the Qumran library. Scholars have debated the precise nature of the exegetical techniques used in the Qumran texts. To bring clarity to the discussion, this book analyzes the pheno ..."
"This is the first book to take a broad interdisciplinary approach to the relationship between female blood and issues of purity and impurity. Well-known women scholars examine blood and purity laws, especially as those laws have been passed down in the biblical literature and in the Roman Catholic tradition. Theses scholars work with different texts, ranging across the biblical, classical, patristic, medieval, and modern, with approache ..."
The End of the Alpha Text of Esther Translation and Narrative Technique in Mt 8:17, Lxx 8:1-17 and at 7:14-41 (SEPTUAGINT AND COGNATE STUDIES SERIES) by KristinDeTroyer, Daniel C. Noel Hardcover, 464 Pages, Published 2000 by Scholars Pr ISBN-13: 978-0-88414-033-7, ISBN: 0-88414-033-4
"DeTroyer begins by examining the editions, designations, and divisions of the three texts of the Old Testament book, then briefly surveys the history of research into it and evaluates the most important hypotheses concerning its curious problems. Then he sets out his research domain and situates the methodology he uses to approach it. Having analyzed the end in the three texts, he concludes with a synopsis. The translation is also revis ..."
"Old recensions of Anna's Song from 1 Sam and 3 Od represent almost identical
texts which points to the stability of the text. My research aims at establishing the
history of the formation of this stable textual tradition. More precisely, I intend to ..."
"Kristin De Troyer, Barbara Schmitz ... MT, supported by all other extant witnesses
to the Hebrew text, reads bois-so sopp shp navī von (translated by NRSV, “new
moon and sabbath and ... Raymond Kuntzmann and Jacques Schlosser (Paris:
Éditions du Cerf, 1984), 147–95, 172 n.126; Arie van der Kooij and Florian Wilk, ..."
"In this monograph, differences between the Hebrew and the Greek text of the Book of Joshua are studied. In chapter 1 the differences in commands and their executions are analysed, with examples from the story of the collapse of the wall of Jericho (Josh 6) and the battle against Ai (Josh 8). In chapter 2, examples, like "all the law that Joshua commanded" (e.g. Josh 1:7) and the concept of "crossing this Jordan," are analysed and explai ..."
"1, the interlinear paradigm neglects, at least in principle, axiom 2, interpreting the
translation as text.31 Put another way, the hermeneutical approach of proponents
of the nets project is one akin to an author-oriented hermeneutic.32 The general
difficulties of an author-oriented hermeneutic have been frequentlynoted.
33IntheSeptuagint,anauthor-orientedhermeneuticis complicated by the fact that it
is a translator-oriented hermene ..."
Op kot verhalen van een kotmadam by KristinDeTroyer Published 2012 by Pelckmans ISBN-13: 978-94-6131-132-0, ISBN: 94-6131-132-X
"Met een flinke scheut humor biedt ze een blik in het leven op het tofste kot van Leuven. Op Kot is ideale zondagavondliteratuur, zowel voor de treinreizende studenten als hun tijdelijke kroostvrije ouders."
"How do the halakhic texts from Qumran as well as those Biblical Dead Sea Scrolls, which attest to legal texts of the Hebrew Bible, lead to a new interpretation and understanding of the Pentateuchal law collections and other legal texts in the Hebrew Bible and how do they help to illuminate the reception history of the Torah? These are the central questions of this book. The book consists of three parts: Part I: The Legal Texts from Qumr ..."
"Albert Hogeterp has argued that this text also “exhibits underlying textual variety
in the Daniel tradition.”"'9 The evidence for this is subtle; it consists of a couple of
parallels (mention of angels, El Elyon or the Most High God) between this
Aramaic text and the LXX but not the MT of Daniel 4. These parallels are neither
extensive nor distinctive enough to prove the point, although they raise an
intriguing possibility. It is g ..."
" This volume brings together a lively set of papers from the first session of the Deuterocanonical and Cognate Literature program unit of the Society of Biblical Literature Annual Meeting in 2016. Together with a few later contributions, these essays explore a number of thematic and textual issues as they trace the reception history of the Book of Isaiah in Deuterocanonical and cognate literature. "
Die Septuaginta und die Endgestalt des Alten Testaments(1st Edition) Untersuchungen zur Entstehungsgeschichte alttestamentlicher Texte. Ubersetzt aus dem Amerikanischen von Gesine Schenke Robinson by KristinDeTroyer Paperback, 206 Pages, Published 2005 by Vandenhoeck & Ruprecht ISBN-13: 978-3-8252-2599-5, ISBN: 3-8252-2599-2
"English summary: This study describes the importance of Greek biblical texts for the redactional process of the Hebrew Bible. German description: Wer annimmt, dass das Alte Testament auf Hebraisch verfasst und dann mehr oder weniger direkt ins Griechische und andere Sprachen ubersetzt wurde, wird uberrascht sein, wie vielfaltig sich der Wachstumsprozess des Alten Testaments gestaltete. Gerade auch anhand der griechischen Fassung des Alt ..."
Ester by KristinDeTroyer Published 2004 ISBN-13: 978-90-6173-804-6, ISBN: 90-6173-804-0