"Mihail Eminescu 1850-1889Die rumänischen Gedichte sind der letzten Mihail Eminescu-Ausgabe von Gheorghe Bulgăr entnommen, der eine komplette Ausgabe in der ursprünglichen Schreibweise der Gedichte erstellte, wobei er auch die als erstes erschienenen Gedichtversionen abdruckte (Titu Maiorescu 1884). Im Laufe der Zeit hatten viele rumänische Literaturwissenschaftler, allen voran der berühmte Perpessicius, einige Veränderungen an der Sprac ..."
"In diesem Buch sind sechs repräsentative Lyriker der Rumänischen Literatur Ausgewählt und ins Deutsche übertragen. Ana Blandiana Ion Caraion Ștefan Augustin Doinaș Marin Mincu Emil Manu Marin Sorescu"
"Adi Cristi ist ein Dichter der über viele lyrischen verfügt. Der Leitfaden seines Weges widerspiegelt die Realität in eine vollständige transparente und direkte Adressierung an den Leser, jedoch auch die Sinnlichkeit, die Kommunikation durch verschiedene „Nebentexte/ Untertöne“, Anspielungen bis hin zu Ironie und Selbstironie vervollständigen sein lyrisches schaffen: Der Jude/ kann nur Jude/ sein! (unabhängig vom dem Land/ in dem er leb ..."
"Dieses Buch ist Teil der ,,Opera Omnia" Sammlung der Reihe ,,Rumänische Gegenwartslyrik". Das Buch ist in Rumänischer Sprache verfasst!"
PIETA Eine Auswahl rumänische Lyrik (German Edition) by ChristianW. Schenk, Irene R. Born Paperback, 208 Pages, Published 2018 by Independently Published ISBN-13: 978-1-977075-66-6, ISBN: 1-977075-66-5
"Die rumänische Sprache ist eine romanische Sprache, die einzige heute noch gesprochene romanische Sprache auf der Balkanhalbinsel. Doch unterscheidet sich die rumänische Literatur deutlich von den anderen romanischen Literaturen und nimmt - nicht zuletzt durch ihre geographische Lage bedingt - eine Sonderstellung ein. Es handelt sich um eine vergleichsweise junge Literatur, deren früheste Anfänge im 16. Jahrhundert in Form von Übersetzu ..."
GLASTRÄNEN Gedichte by ChristianW. Schenk Softcover, Published 2021 by Independently Published 2021-12 ISBN-13: , ISBN:
Antologie - Poetica Cenaclul Poetic Schenk (Romanian Edition) by ChristianW. Schenk, Books On Demand Paperback, 300 Pages, Published 2018 by Books On Demand, United States ISBN-13: 978-3-7460-9200-3, ISBN: 3-7460-9200-0
"... Petruş Dincă, Angela Irina Ghintuială, Steluța Crăciun, Jean Cantacuzino (
unul dintre susținătorii cenaclului, prietenul maestrului Schenk), doctorul Adrian
Vizireanu, Adina Vâlcea, Camelia Oemig, scriitorul Valeriu Stancu, Nicolae Nistor
, ... sale au ,,crescut'' an de an din toate punctele de vedere, postările lui la
început erau timide, dar printre rânduri se vedea diamantul neșlefuit de critici,
iată că meşterii l-au dus pe ..."
Ultimul testament Carte cu care nu-mi fac prieteni by ChristianW. Schenk 415 Pages, Published 2022 by Bod – Books On Demand ISBN-13: 978-3-7557-5693-4, ISBN: 3-7557-5693-5
"Editura Dionysos infiintata de mine in urma cu 36 de ani a promovat in tarile de limba germana peste 380 de autori cu antologii si carti de autor, absolut pe cont propriu, fara ajutor financiar si fara a cere autorilor finantarea cartilor ..."